This archive records a public animal-cruelty case in Hong Kong. 2012年12月，东方日报报道香港筲箕湾一住宅单位内四只成年雄性金毛犬被困露台铁笼，其中三只被塑胶索带紧箍嘴部，另一只也有相关伤痕。邻居因持续狗吠和异味投诉，爱护动物协会多次到场后发现情况并报警。警方以涉嫌残酷对待动物拘捕36岁女户主，四只犬被带走作兽医检查和暂托照护。

Record note: 露台铁笼里的四只犬

公开报道显示，四只成年金毛犬被困在住宅露台的铁笼内，其中三只犬的嘴部被塑胶索带紧箍。犬只无法自行摆脱，只能靠邻里投诉和动保人员发现。 This is a controlled English summary for the en record.

Record note: 警方拘捕与兽医检查

警方到场后以涉嫌残酷对待动物拘捕女户主，四只犬被带走检查和暂托。报道也提醒，造成动物不必要痛苦可触犯香港相关法例。 This is a controlled English summary for the en record.

Record note: 为什么收录

以索带箍住犬只嘴部，会造成疼痛、恐惧、呼吸和进食饮水风险。这个案子记录的是一个清楚的、由真实现场图片和执法行动支持的虐待事实。 This is a controlled English summary for the en record.

Public source

• 东方日报：索带箍狗嘴女户主被捕