Am Nachmittag des 11. Mai 2025 entdeckten Herr Ai aus Guangzhou und seine Partnerin nahe einem Gemuese- und Lebensmittelgeschaeft im Dorf Shachong, Unterbezirk Dalong im Bezirk Panyu, einen streunenden jungen Hund. Oeffentliche Berichte zeigten, dass zwei Pfeile im Kopf des Hundes steckten, einer davon durchdrang den Kopf, ein weiterer steckte am Hinterkopf. Nachdem die beiden online um Hilfe gebeten hatten, fingen sie den Hund auf Rat von Internetnutzern mit einem Kaefig ein und brachten ihn in eine Tierklinik. Noch am Abend wurden Untersuchung und Operation abgeschlossen, beide Pfeile entfernt; der Schaedel war gluecklicherweise nicht verletzt. Die Retter nannten ihn spaeter “Pingan”. Hunderte Internetnutzer beteiligten sich an einer Spendensammlung, und Medien berichteten, die lokale Polizeistation habe Ermittlungen aufgenommen.
Nahe einem Geschaeft stand ein kleiner Hund mit Pfeilwunden
Am Nachmittag des 11. Mai 2025 sahen Herr Ai und seine Partnerin nahe einem Gemuese- und Lebensmittelgeschaeft im Dorf Shachong, Unterbezirk Dalong, Bezirk Panyu in Guangzhou, einen streunenden kleinen Hund. Er konnte nicht erklaeren, was ihm geschehen war. Er stand nur dort mit einer sichtbaren Verletzung: Zwei Pfeile steckten in seinem Kopf, einer verlief durch den Kopf und die Pfeilspitze lag frei, der andere steckte am Hinterkopf.
Ein solcher Anblick laesst sich schwer als Unfall bezeichnen. Pfeile, die auf einen streunenden kleinen Hund gerichtet werden, der keinen sicheren Ausweg hat, hinterlassen eine eindeutige Spur von Verletzung und zugleich die Zeit, in der ein Tier unter Angst und Schmerzen auf Hilfe warten musste. Wer auch immer verantwortlich war: Lebende Tiere als Ziel zu benutzen, muss klar dokumentiert und ernsthaft verfolgt werden.
Von der Online-Hilfe zum Einfangen und Transport in die Klinik
Jimu News berichtete in einer ueber Sohu verbreiteten Fassung, Herr Ai und seine Partnerin haetten den Hund nach der Entdeckung online gemeldet und um Hilfe gebeten. Internetnutzer empfahlen, ihn mit einem Kaefig einzufangen. Danach gelang es den beiden, den Hund ins Auto zu bringen und in eine Tierklinik zu fahren.
Rettung geschieht nicht in einem einzigen Augenblick. Bei einem erschrockenen, verletzten Streuner, der fremden Menschen nicht vertrauen kann, muessen Retter sich naehern, warten, ihn einfangen und dann zur Klinik bringen. Der Hund bekam spaeter den Namen “Pingan”, Frieden und Sicherheit. Der Name ist selbst ein Wunsch: dass er diese ploetzliche Bosheit ueberlebt.
Die Operation entfernte beide Pfeile
Den Berichten zufolge wurde der Hund noch am Abend in der Klinik untersucht und operiert; beide Pfeile konnten erfolgreich entfernt werden. Herr Ai sagte Medien, gluecklicherweise sei der Schaedel des Hundes nicht verletzt worden. In Screenshots aus oeffentlichen Videos ist die bildgebende Untersuchung zu sehen; zwischen Pfeilen und Schaedel blieb Abstand. Das war ein entscheidender Grund, warum der Hund eine Chance auf Rettung hatte.
Mitarbeiter der Tierklinik sagten Medien, der Hund sei nach der Operation stabil gewesen, aber weiterhin sehr angespannt und menschenscheu. Eine Wunde kann genaeht, ein Pfeil entfernt werden; der Schrecken verschwindet nicht unbedingt sofort. Fuer ein Streunertier kommt zur koerperlichen Qual die Angst vor Menschen hinzu. Auch diese Angst ist Teil der Verletzung.
Spenden von Internetnutzern und Einschreiten der Polizei
Herr Ai sagte, am Abend des Vorfalls seien mehr als hundert hilfsbereite Internetnutzer einer Spendengruppe fuer die Behandlung beigetreten; die Kosten fuer Operation und weitere Behandlung seien bereits gedeckt worden. Ein von Cover News weiterverbreiteter Bericht nannte 311 Spender, medizinische Kosten von etwa 3.300 Yuan und Rabatte der Klinik.
Hong Kong 01 zitierte Festlandmedien mit der Aussage, Gruppenmitglieder haetten Anzeige erstattet, in der Hoffnung, die verantwortliche Person zu finden. China News Weekly berichtete am 15. Mai, die lokale Polizeistation habe Ermittlungen aufgenommen. Diese Entwicklungen zeigen, dass Rettung nicht bei der Entfernung der Pfeile enden sollte. Die Frage nach dem Taeter betrifft auch, ob das naechste Streunertier erneut zur Zielscheibe wird.
Warum “Pingan” dokumentiert wird
Ein Streunertier hat keinen Halter; das bedeutet nicht, dass es beliebig verletzt werden darf. Diese Tiere ueberleben am Rand der Stadt und tragen bereits Hunger, Krankheit, Wetter und Vertreibung. Menschliches Schiessen fuegt ihnen eine voellig unnoetige und nicht zu rechtfertigende Qual hinzu.
In diesem Fall traten Grausamkeit und Guete fast gleichzeitig hervor: Jemand schoss Pfeile auf einen kleinen Hund, und andere blieben stehen, baten um Hilfe, sammelten Geld, brachten ihn zur Behandlung und gaben ihm den Namen Pingan. Sein Erlebnis sollte nicht bei kurzer Empoerung stehen bleiben. Es hinterlaesst ein Archiv fuer eine Art von Gewalt, die leicht uebersehen wird, und bewahrt zugleich die Anstrengung der Retter und die Tatsache, dass dieser Hund weiterlebte.
Zeitleiste
- Nachmittag des 11. Mai 2025: Herr Ai und seine Partnerin fanden nahe einem Geschaeft im Dorf Shachong, Unterbezirk Dalong, Bezirk Panyu in Guangzhou, einen streunenden kleinen Hund mit zwei Pfeilen im Kopf.
- Abend bis Nacht des 11. Mai 2025: Die beiden baten online um Hilfe, fingen den Hund auf Rat von Internetnutzern mit einem Kaefig ein und brachten ihn in eine Tierklinik.
- Abend des 11. Mai 2025: Der Hund wurde untersucht und operiert; beide Pfeile wurden entfernt. Die Retter sagten, der Schaedel sei nicht verletzt.
- 12. Mai 2025: Jimu News interviewte Herrn Ai und die Tierklinik und berichtete, der Hund sei stabil, aber noch nervoes und menschenscheu.
- 15. bis 16. Mai 2025: Mehrere Medien berichteten ueber die Spendensammlung und das Einschreiten der Polizei; Hong Kong 01 schrieb, die lokale Polizeistation habe Ermittlungen aufgenommen.
Oeffentliche Quellen
- Jimu News, erneut veroeffentlicht ueber Sohu: Ein streunender Hund in Guangzhou wurde von Pfeilen am Kopf durchbohrt; Retter berichtet von Spendensammlung und abgeschlossener Operation
- Hong Kong 01: Streunender Hund in Guangzhou am Kopf von zwei Pfeilen durchbohrt; Hunderte spendeten fuer Rettung, Polizei ermittelt
- 8world: Streunender Hund in Guangzhou mit zwei Pfeilen im Kopf, Hunderte sammelten Geld fuer die Behandlung
- Cover News / Tencent News: Traurig; streunender Hund am Kopf von Pfeilen getroffen, Retter aeussert sich
💬 Nachricht hinterlassen
Nachrichten werden vor der Veröffentlichung geprüft. Bitte bleiben Sie ruhig, sachlich und respektvoll.