Le 11 mai 2025 après-midi, un habitant de Guangzhou surnommé Ai et sa compagne ont trouvé un chien errant près d’un magasin de légumes dans le village de Shachong, district de Panyu. Selon les informations publiques, deux flèches étaient plantées dans la tête du chien : l’une avait traversé la tête, l’autre était fichée à l’arrière. Après avoir demandé de l’aide en ligne, ils ont capturé le chien avec une cage et l’ont conduit dans un hôpital vétérinaire. Le soir même, le chien a été examiné et opéré ; les deux flèches ont été retirées sans atteindre le crâne. Les sauveteurs l’ont nommé Pingan, « paix et sécurité ». Des centaines d’internautes ont aidé à financer les soins, et les médias ont rapporté l’intervention de la police locale.

Un petit chien trouvé près d’un magasin de légumes

Le 11 mai 2025 après-midi, Ai et sa compagne ont vu un chien errant près d’un magasin de légumes dans le village de Shachong, district de Panyu, à Guangzhou. Le chien ne pouvait pas expliquer ce qui lui était arrivé. Il se tenait là avec des blessures visibles : deux flèches plantées dans la tête, dont l’une la traversait avec la pointe exposée, tandis que l’autre était fichée à l’arrière.

Il est difficile de qualifier une telle scène d’accident. Des flèches dirigées contre un chien errant sans issue ont laissé une preuve claire de violence, ainsi que le temps passé par un animal à attendre de l’aide dans la douleur et la peur. Quel que soit l’auteur, utiliser un animal vivant comme cible doit être documenté et sérieusement interrogé.

Image sensible

Cette image de source publique contient une scène de blessure. Cliquez pour l’afficher.

Voir l’image

De l’appel en ligne au soin vétérinaire

Jimu News, repris par Sohu, a rapporté qu’après avoir trouvé le chien, Ai et sa compagne ont publié un appel à l’aide en ligne. Des internautes leur ont conseillé d’utiliser une cage ; ils ont ensuite réussi à capturer le chien et à l’emmener en voiture dans un hôpital vétérinaire.

Un sauvetage ne se fait pas en un instant. Un chien errant blessé et terrorisé ne peut pas facilement faire confiance à des inconnus. Les sauveteurs ont dû s’approcher, attendre, capturer puis transporter l’animal. Plus tard, il a été nommé Pingan, un nom qui ressemble à un souhait : que cette petite vie survive à cette malveillance soudaine.

Image sensible

Cette image de source publique contient une scène de blessure. Cliquez pour l’afficher.

Voir l’image

La chirurgie a retiré les deux flèches

Les informations indiquent que le chien a été examiné et opéré le soir même, et que les deux flèches ont été retirées. Ai a déclaré aux médias que le crâne n’avait heureusement pas été touché. Une capture publique de l’examen d’imagerie montre une distance entre les flèches et le crâne.

Le personnel de l’hôpital vétérinaire a indiqué que le chien était stable après l’opération, mais restait nerveux et craintif envers les humains. Les plaies peuvent être suturées et les flèches retirées, mais la peur ne disparaît pas immédiatement. Pour un animal errant, la peur des humains fait aussi partie de la blessure.

Financement participatif et intervention de la police

Ai a indiqué que plus d’une centaine d’internautes avaient rejoint le soir même un groupe de soutien pour financer l’opération et les soins ultérieurs. Une information reprise par Tencent mentionnait 311 donateurs, environ 3 300 yuans de frais médicaux et des réductions accordées par l’hôpital.

HK01, citant des médias de Chine continentale, a rapporté que des membres du groupe avaient appelé la police dans l’espoir de retrouver l’auteur. China Newsweek a rapporté le 15 mai que le poste de police local était intervenu. Ces développements montrent que le sauvetage ne devrait pas s’arrêter au retrait des flèches. La responsabilité compte si le prochain animal errant ne doit pas devenir une autre cible.

Pourquoi Pingan est enregistré

Le fait qu’un animal errant n’ait pas de propriétaire ne signifie pas qu’il puisse être blessé à volonté. Ces animaux survivent déjà à la faim, aux maladies, aux intempéries et aux expulsions. Un tir délibéré ajoute une douleur inutile et indéfendable.

Dans cette affaire, la cruauté et la bonté sont apparues presque en même temps : quelqu’un a tiré des flèches sur un petit chien, tandis que d’autres se sont arrêtés, ont demandé de l’aide, ont réuni des fonds, l’ont conduit à l’hôpital et lui ont donné le nom de Pingan. Ce dossier n’existe pas seulement pour le choc ; il préserve un dommage qui pourrait être facilement oublié et rappelle à la fois l’effort des sauveteurs et le fait que le chien a survécu.

Timeline

• Après-midi du 11 mai 2025：Ai et sa compagne ont trouvé un chien errant avec deux flèches plantées dans la tête près d’un magasin de légumes dans le village de Shachong, Panyu, Guangzhou.
• Soir du 11 mai 2025：Ils ont demandé de l’aide en ligne, capturé le chien avec une cage sur conseil d’internautes et l’ont conduit dans un hôpital vétérinaire.
• Nuit du 11 mai 2025：Le chien a été examiné et opéré ; les deux flèches ont été retirées et le sauveteur a déclaré que le crâne n’était pas blessé.
• 12 mai 2025：Jimu News a interrogé le sauveteur et l’hôpital ; le chien était stable mais restait nerveux et craintif.
• 15-16 mai 2025：Plusieurs médias ont rapporté le financement participatif et l’intervention policière ; HK01 a indiqué que le poste de police local enquêtait.

Public sources

• Jimu News via Sohu : chien errant de Guangzhou blessé par des flèches et soigné grâce à l’aide en ligne
• HK01 : chien errant de Guangzhou transpercé par deux flèches ; financement participatif et police
• 8world : chien errant de Guangzhou avec deux flèches dans la tête soigné grâce aux internautes
• Cover News via Tencent News : le sauveteur s’exprime sur le chien errant blessé par des flèches