2021年11月、江西省上饒市新州区西市街鉄山コミュニティの金峰園コミュニティの世帯の住民が集中検疫に移送された後、自宅にいたコーギーのチャオフェンが、世帯に入ってきたスタッフによって撲殺された。監視カメラの映像によると、飼い主はカメラのマイクを通して何度も慈悲を求めたが、それでも怪我の発生を防ぐことができなかった。地元政府は後に、職員が関係者と十分な意思疎通を行わずに飼い犬を「無害な扱い」をしていたと報告した。関係者は批判、教育を受け、異動、謝罪を命じられた。この事件は、流行中に伴侶動物が残忍な扱いを受けた象徴的な事件の一つとなった。

飼い主が隔離された後、家のドアが開かれた

この事件は、2021年11月に江西省上饒市新州区西市街鉄三コミュニティー金峰園コミュニティーで発生した。公開報道によると、金峰園は伝染病の予防と制御のため管理が閉鎖され、住民は集中隔離施設に移送され、家族のコーギーであるチャオフェンは家に取り残された。所有者はもともと帰宅できず、その後の映像は自宅監視を通じてしか見ることができなかった。

ABCチャイニーズ、シックス・トーンなどのメディアは、スタッフが入居者宅に入った後、コーギーを殴ったと報じた。監視カメラの映像には、飼い主が相手が犬に危害を加えないことを願い、カメラのマイクを通して慈悲を乞うた様子が映っていた。画面越しに助けを求める叫び声は特に苦痛だ。飼い主は目は見えて叫ぶことはできるが、手を伸ばして連れ去ることはできない。犬もまた、見慣れたドアを開けると、なぜ彼を待っているのが世話ではなく棒であるのか理解していません。

Chaofenは危険なアイテムではありません

疫病の圧力の下、公共の防疫は確かに複雑で緊張した場面に直面している。しかし、ストレスによって伴侶動物を使い捨ての物に変えることはできません。米国疾病予防管理センターなどの公衆衛生機関は、入手可能な情報に基づいて、動物が新型コロナウイルスを人間に感染させるリスクは低いと長年警告してきた。一般の人々は、隔離、清掃、接触の削減、他の人の世話によってリスクを軽減できます。室内で過ごす愛玩犬にとって、家に入って撲殺することが唯一の選択肢ではないし、それがより科学的で信頼できる選択肢でもない。

これが、このサイトがこの事件を記録する理由です。私たちは、流行中の事後的な公的管理の困難さを否定するわけではありませんが、重要な事実を1つ押さえておかなければなりません。それは、ペットを主な感染源として扱うことを裏付ける十分な証拠がなく、必要な措置として荒々しい怪我をパッケージ化する理由もないということです。チャオフェンは一時的に育てられ、餌を与えられ、観察のために隔離されたか、飼い主が地域社会とコミュニケーションを取った後に専門家に拾われた可能性があります。所有者がそれを保護できないときに、すぐに邪魔者として無視すべきではありませんでした。

公式謝罪と配置転換では死を消し去ることはできない

事件発覚後、上饒市新州区の関係者は通知を出した。同紙、チャイナ・ニュース・ネットワーク、その他のメディアは報道を引用し、スタッフが関係するネチズンと十分なコミュニケーションを取らずにペットの犬を「無害に処分した」と述べた。西市支区事務所は関係職員を批判・教育し、該当の職に異動させ、関係者に心から謝罪するよう命じた。報告書はまた、関連部門が集中隔離期間中の住民のペットの世話の問題に適切に対処すると述べたことにも言及した。

謝罪と配置転換により、負傷が当然のことではなかったことが示されたが、チャオフェンを連れ戻すことはできなかった。オーナーにとって失うものは財産ではなく、一緒に暮らしていた家族です。世間の記憶という点では、この事件はシステムのギャップをはっきりと暴露したため、長い間言及されてきました。人々が集中して孤立しているとき、家の中の動物は完全に無力な立場にあります。明確で人道的かつ強制力のあるケア計画がなければ、最も保護が必要なときに見捨てられる可能性があります。

かつてはもっと人道的な方法が存在した

同じ時期およびその後、多くの場所でより穏やかなアプローチが現れました。深センニュースネットワークは、「飼い主が隔離されているときにペットをどうするか」に関する複数の事例をまとめた。人民日報のクライアントは、成都の防疫担当者が隔離された住民の家にキャットフードを届け、猫砂を掃除し、ペットの猫の核酸検査を行ったと報告した。チャイナニュースネットワークは、隔離されたペットの飼い主に集中的なペット預かりサービスを提供する深センの「ペット方倉」についても報じた。それらはすべて、伝染病予防シナリオにおいてペットの世話が解決不可能な問題ではないことを示しています。

これらの方法は完璧ではないかもしれませんが、残忍な殺害が避けられない選択肢ではないことを証明しています。真に責任ある公共管理は、リスクの迅速な排除を追求するだけでなく、家族、動物、世話の責任、人間の感情も考慮に入れる必要があります。コンパニオンアニマルは申請書を書くことも、検疫通知を理解することもできません。彼らは、人間がまだ自分たちを生き物として扱う意思があるかどうかを待つことしかできません。

タイムライン

• 2021年11月：江西省上饒市新州区西市街鉄山コミュニティのジンフェン・ガーデン・コミュニティの住民は、疫病の予防と制御のため集中隔離に移送され、コーギーのチャオフェンは家の中に取り残された。
• 検疫中：乗組員は住民の家に入ります。監視カメラの映像には飼い犬が殴られ、飼い主がカメラのマイクを通して慈悲を訴えようとしたが失敗した様子が映っていた。
• 事件発覚後：関連動画や飼い主の投稿がネット上で拡散し、隔離期間中のペットの世話や乱暴な扱いに対する国民の強い懸念を引き起こした。
• 公式回答：上饒新州区からの関連報告書には、スタッフが十分なコミュニケーションを取らずにペットの犬を「無害に処分した」と記載されている。関係者は批判され、教育を受け、異動させられ、謝罪を命じられた。
• その後の影響：この事件は、流行中の伴侶動物保護に関する議論の代表的な事例となっており、ペットの世話、監護、隔離管理を改善する試みも各地で行われている。

ソース

• 「上饒市の自宅でペットの犬が殺処分された」という新聞が注目を集め、地元政府が非難、移送、関係者に謝罪命令を出した。。https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_15376212
• Ifeng.comはThe Paper Newsを再投稿し、「ネチズンは『隔離されたペットの犬が殺処分された疑いがある』と主張した。上饒新州区防疫本部はこれに応じた」と報じた。。https://news.ifeng.com/c/8B8MRXNpFAV
• 中国通信社：「隔離されたペットの犬は殺処分された疑いがある。江西省上饒市の報道：職員は配置転換された」。https://www.chinanews.com/sh/2021/11-14/9608762.shtml
• ABC中国語：「中国での感染症流行中にペットが殺処分され、保護法の制定を求める声が高まっている」。https://www.abc.net.au/chinese/2021-11-19/pandemic-workers-kill-pet-dog-in-china/100634162
• シックス・トーン：検疫スタッフがペットの犬を殺したことに中国のネット民が怒る。https://www.sixthtone.com/news/1008964/chinese-netizens-angry-after-quarantine-staff-kills-pet-dog-
• 深センニュースネットワーク: 「飼い主が隔離されたらペットはどうなるのでしょうか?」いろんなところに前例があるよ」。https://www.sznews.com/content/mb/2021-11/14/content_24737967.htm
• 人民日報の顧客：「飼い主の飼い猫が3日間隔離され、成都の防疫担当者が核酸検査のためキャットフードを届けに来た」。https://www.peopleapp.com/column/30038455131-500003469516
• China News Service: 「深センの「ペットシェルター」の裏側：生命を容認し、隔離されたペットの飼い主に安心を与える」。https://www.chinanews.com.cn/sh/2022/04-12/9726337.shtml
• CDC: 新型コロナウイルス感染症と動物。https://www.cdc.gov/covid/about/animals.html