Em novembro de 2021, depois que os residentes de uma casa na comunidade Jinfeng Garden, comunidade Tiesan, rua Xishi, distrito de Xinzhou, Shangrao, província de Jiangxi, foram transferidos para quarentena centralizada, o corgi Chaofen que ficou em casa foi espancado até a morte por funcionários que entraram na casa. Imagens de vigilância mostraram que o proprietário implorou repetidamente por misericórdia através do microfone da câmera, mas ainda não conseguiu evitar o ferimento. O governo local informou mais tarde que a equipe havia “tratado inofensivamente” o cão de estimação, sem se comunicar totalmente com as partes envolvidas. O pessoal relevante foi criticado e educado, transferido de seus cargos e obrigado a pedir desculpas. Este incidente tornou-se um dos casos icónicos de animais de companhia tratados brutalmente durante a epidemia.

Depois que o proprietário foi colocado em quarentena, a porta da casa foi aberta

Este incidente ocorreu em novembro de 2021 na comunidade Jinfeng Garden, comunidade Tiesan, rua Xishi, distrito de Xinzhou, Shangrao, Jiangxi. Relatórios públicos mostram que o Jardim Jinfeng foi fechado para gestão devido à prevenção e controle de epidemias, os residentes foram transferidos para quarentena centralizada e Chaofen, o corgi da família, foi deixado em casa. O proprietário originalmente não pôde ir para casa e só pôde ver as imagens subsequentes através da vigilância doméstica.

ABC Chinese, Sixth Tone e outros meios de comunicação relataram que depois que os funcionários entraram na casa do residente, eles espancaram o corgi. Imagens de vigilância mostraram que o dono implorou por misericórdia através do microfone da câmera, esperando que a outra parte não machucasse o cachorro. O tipo de pedido de socorro através da tela é particularmente doloroso: o proprietário pode ver e gritar, mas não consegue estender a mão para tirá-lo; o cachorro também não entende por que quando a porta familiar é aberta, o que o espera não é um cuidado, mas um pedaço de pau.

Chaofen não é um item arriscado

Sob a pressão da epidemia, a prevenção pública de epidemias enfrentou de fato cenários complexos e tensos. Mas o stress não pode reduzir os animais de companhia a objectos descartáveis. Agências de saúde pública, como os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA, há muito alertam que, com base nas informações disponíveis, o risco de os animais transmitirem o novo coronavírus aos seres humanos é baixo; o público pode reduzir o risco por meio do isolamento, da limpeza, da redução do contato e do cuidado de outras pessoas. Para um cão de companhia que fica dentro de casa, entrar em casa e espancá-lo até a morte não é a única opção, nem é uma opção mais científica e confiável.

É por isso que este site registra este caso. Não estamos a negar as dificuldades de gestão pública durante a epidemia após o facto, mas devemos manter um facto fundamental: não há provas suficientes para apoiar o tratamento dos animais de estimação como a principal fonte de transmissão, e não há razão para considerar lesões graves como medidas necessárias. Chaofen poderia ter sido temporariamente acolhido, alimentado, isolado para observação ou recolhido por profissionais após o proprietário ter comunicado com a comunidade; não deveria ter sido descartado como um incômodo rapidamente quando o proprietário não poderia protegê-lo.

Pedido oficial de desculpas e mudança de cargo não podem apagar a morte

Depois que o incidente foi exposto, as partes relevantes no distrito de Xinzhou, na cidade de Shangrao, emitiram um aviso. O jornal, a China News Network e outros meios de comunicação citaram o relatório dizendo que a equipe "descartou inofensivamente" o cão de estimação sem se comunicar totalmente com os internautas envolvidos; o Escritório do Subdistrito de West City criticou e educou o pessoal relevante, transferiu-os para os cargos correspondentes e ordenou-lhes que pedissem desculpas sinceras às partes envolvidas. O relatório também mencionou que as unidades relevantes afirmaram que tratariam adequadamente a questão dos cuidados com os animais de estimação dos residentes durante o período de isolamento centralizado.

Desculpas e transferências mostraram que a lesão não era tida como certa, mas não poderiam trazer Chaofen de volta. Para o proprietário, o que se perde não é um imóvel, mas um familiar que morava junto. Em termos de memória pública, este incidente tem sido mencionado há muito tempo porque expôs muito claramente uma lacuna do sistema: quando as pessoas estão concentradas e isoladas, os animais da casa ficam numa posição completamente impotente; sem um plano de cuidados claro, humano e exequível, podem ser abandonados quando mais necessitam de protecção.

Métodos mais humanos já existiram

Durante e após o mesmo período, surgiram abordagens mais brandas em muitos lugares. A Shenzhen News Network compilou vários casos sobre “o que fazer com animais de estimação quando seus donos estão em quarentena”; o cliente do Diário do Povo informou que o pessoal de prevenção de epidemias de Chengdu entregou comida para gatos, limpou a maca dos gatos e testou ácidos nucléicos para gatos de estimação nas casas dos residentes em quarentena; A China News Network também informou sobre o "Pet Fangcang" de Shenzhen, que fornece serviços centralizados de custódia de animais de estimação para donos de animais em quarentena. Todos mostram que os cuidados com os animais de estimação não são um problema insolúvel em cenários de prevenção de epidemias.

Estes métodos podem não ser perfeitos, mas provam que a matança brutal não é uma opção inevitável. Uma gestão pública verdadeiramente responsável não deve apenas procurar a rápida eliminação dos riscos, mas também ter em conta as famílias, os animais, as responsabilidades de cuidado e as emoções humanas. Os animais de companhia não conseguem escrever requerimentos ou compreender avisos de quarentena; eles só podem esperar para ver se os humanos ainda estão dispostos a tratá-los como seres vivos.

linha do tempo

• Novembro de 2021：Um residente da Comunidade Jinfeng Garden, Comunidade Tiesean, Rua Xishi, Distrito de Xinzhou, Shangrao, Jiangxi, foi transferido para quarentena centralizada devido à prevenção e controle de epidemias, e seu corgi Chaofen foi deixado em casa.
• durante a quarentena：Equipes entram nas casas dos moradores. Imagens de vigilância mostraram que o cachorro foi espancado e o dono tentou implorar por misericórdia através do microfone da câmera, mas não conseguiu.
• Depois que o incidente foi exposto：Vídeos relacionados e postagens de proprietários circularam on-line, gerando intensa preocupação pública sobre os cuidados e o manejo inadequado de animais de estimação durante a quarentena.
• resposta oficial：Um relatório relevante do distrito de Shangrao Xinzhou afirmou que a equipe "descartou inofensivamente" os cães de estimação sem comunicação suficiente; o pessoal relevante foi criticado e educado, transferido de seus cargos e obrigado a pedir desculpas.
• impacto subsequente：Este incidente tornou-se um caso representativo na discussão da proteção dos animais de companhia durante a epidemia, e tentativas de melhorar os cuidados com os animais de estimação, a custódia e a gestão do isolamento também surgiram em muitos lugares.

fonte

• O jornal: “Cães de estimação foram abatidos em casa em Shangrao” atraiu a atenção, e o governo local criticou, transferiu e ordenou que os envolvidos pedissem desculpas.。https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_15376212
• Ifeng.com republicou The Paper News: "Os internautas alegaram que" cães de estimação em quarentena são suspeitos de serem abatidos ". A Sede de Prevenção de Epidemias do Distrito de Shangrao Xinzhou respondeu"。https://news.ifeng.com/c/8B8MRXNpFAV
• Serviço de Notícias da China: "Cães de estimação em quarentena são suspeitos de terem sido abatidos. Relatórios de Shangrao, província de Jiangxi: Funcionários foram transferidos"。https://www.chinanews.com/sh/2021/11-14/9608762.shtml
• ABC chinês: "Animais de estimação foram abatidos durante a epidemia na China e os pedidos para a promulgação de leis de proteção estão aumentando"。https://www.abc.net.au/chinese/2021-11-19/pandemic-workers-kill-pet-dog-in-china/100634162
• Sexto tom: internautas chineses irritados depois que funcionários da quarentena matam cachorro de estimação。https://www.sixthtone.com/news/1008964/chinese-netizens-angry-after-quarantine-staff-kills-pet-dog-
• Shenzhen News Network: "O que deveria acontecer aos animais de estimação se seus donos fossem colocados em quarentena?" Existem precedentes em muitos lugares"。https://www.sznews.com/content/mb/2021-11/14/content_24737967.htm
• Cliente do People's Daily: "O gato de estimação do proprietário foi mantido em quarentena por 3 dias, e o pessoal de prevenção de epidemias de Chengdu veio entregar comida de gato para teste de ácido nucléico"。https://www.peopleapp.com/column/30038455131-500003469516
• Serviço de notícias da China: "Atrás do" abrigo para animais de estimação "de Shenzhen: tolerando a vida e proporcionando paz de espírito aos donos de animais de estimação em quarentena"。https://www.chinanews.com.cn/sh/2022/04-12/9726337.shtml
• CDC: COVID-19 e Animais。https://www.cdc.gov/covid/about/animals.html